Convertir
Convertisseur de casse
Treize conversions, avec des majuscules de titre qui suivent les véritables règles de style au lieu de tout capitaliser.
Les majuscules de titre sont une décision de style, pas une règle
La plupart des convertisseurs de casse implémentent les majuscules de titre comme « capitaliser la première lettre de chaque mot ». Aucun guide de style ne dit en fait cela. Chaque guide majeur met en minuscules certains mots courts sauf s'ils tombent en premier ou dernier dans le titre, et ils ne sont pas d'accord sur quels mots qualifient.
Le style AP met en minuscules les articles, les conjonctions de coordination et les prépositions de trois lettres ou moins. Chicago met en minuscules toutes les prépositions quelle que soit leur longueur, ainsi que les articles et les conjonctions de coordination. Le résultat pratique est que le même titre est capitalisé de manières différentes selon le guide pour lequel vous écrivez.
| Style | Résultat |
|---|---|
| Convertisseur naif | The Guide To SEO For Small Businesses |
| AP | The Guide to SEO for Small Businesses |
| Chicago | The Guide to SEO for Small Businesses |
Les composés avec trait d'union sont l'autre endroit où les convertisseurs échouent. « state-of-the-art » devrait devenir « State-of-the-Art » — le premier élément capitalisé et les mots mineurs à l'intérieur du composé laissés tels quels. Séparer seulement sur les espaces vous donne « State-of-the-art », ce qui est incorrect tant en AP qu'à Chicago.
Les minuscules, et pourquoi mettre en minuscules d'abord est faux
Les minuscules signifient capitaliser le premier mot de chaque phrase et laisser le reste tel quel. L'implémentation naif met tout en minuscules puis capitalise le caractère zéro, ce qui détruit les noms propres et vous donne une seule majuscule dans tout un paragraphe multi-phrase.
Cet outil segmente le texte en phrases en utilisant les règles de frontière de phrases Unicode, puis capitalise la première lettre de chaque phrase. Cela gère bien mieux les abréviations comme « e.g. » et « Dr. » que la séparation par des points, et cela fonctionne pour le danda devanagari (।) et autres terminateurs de phrase non latins. Le pronom anglais autonome « I » est restauré après.
Les noms propres restent une limitation réelle : aucun outil hors ligne ne peut dire de manière fiable que « paris » devrait être « Paris » sans un modèle d'entités nommées, et en exécuter un signifierait envoyer votre texte à un serveur. La réponse honnête est que les minuscules vous mènent la plupart du chemin et que vous vérifiez les noms.
Cas de programmeur
Les conversions de développeur — camelCase, PascalCase, snake_case, CONSTANT_CASE, kebab-case, dot.case — fonctionnent toutes en tokenisant l'entrée d'abord plutôt qu'en remplaçant simplement les séparateurs. Cela signifie que myXMLParser se tokenise en my / XML / Parser et se convertit en my_xml_parser, au lieu du my_x_m_l_parser qu'une approche au niveau du caractère produit.
- camelCase — variables et fonctions JavaScript
- PascalCase — classes et composants React
- snake_case — colonnes Python, Ruby, SQL
- CONSTANT_CASE — variables d'environnement et constantes
- kebab-case — URLs, classes CSS, noms de fichiers
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre les majuscules de titre et capitaliser chaque mot ?
Capitaliser Chaque Mot capitalise tout. Les majuscules de titre suivent un guide de style, qui met en minuscules les articles courts, les conjonctions et les prépositions sauf s'ils sont le premier ou le dernier mot. "Le Guide du SEO pour les Petites Entreprises" est en majuscules de titre ; "Le Guide Du SEO Pour Les Petites Entreprises" ne l'est pas.
Quel style de majuscules de titre dois-je utiliser ?
Style AP pour le journalisme, les communiqués de presse et la plupart des titres web. Chicago pour les livres, l'écriture académique et la publication formelle. Si personne ne vous l'a dit, AP est l'option la plus sûre pour le contenu en ligne.
Les minuscules vont-elles casser mes noms propres ?
C'est possible. Les minuscules mettent le texte en minuscules avant de re-capitaliser le début de chaque phrase, donc les noms de personnes et de lieux perdent leurs majuscules. Aucun outil hors ligne ne peut identifier fiablement les noms propres sans un modèle de langue, et en exécuter un signifierait envoyer votre texte à un serveur. Vérifiez les noms après.
Gère-t-il correctement les mots avec des traits d'union ?
Oui. "state-of-the-art" devient "State-of-the-Art" — le premier élément capitalisé et les mots mineurs à l'intérieur du composé restent en minuscules, ce que spécifient à la fois AP et Chicago.